Experto Editorial Gestión de Contenidos Francés en Las Rozas (Madrid)
Wolters Kluwer / Las Rozas (Madrid) / 03/12/11
&caption=Bibliojobs.net: Tu portal de empleo en Información y Documentación&description=Wolters Kluwer España, considerada por sus empleados una de las mejores empresas para trabajar en España en 2010 dentro de su segmento (lista Best Workplaces 2010 Instituto Great Place to Work) selecciona para sus oficinas en Las Rozas (Madrid) un/a Experto Editorial en Gestión de Contenidos en Francés.
En dependencia directa de la Responsable del Departamento, realizará, entre otras, las siguientes funciones:
1. Valorar y analizar los documentos relevantes del T.S. y de otros documentos de los tribunales, así como de los Boletines, realizando un análisis directo de la jurisprudencia francesa y normalizando los diferentes títulos editoriales, datos y voces utilizados, bajo las herramientas editoriales, así como identificar y clasificar la norma afectada de forma expresa o tácita, o resumir la jurisprudencia.
2. Coordinar el análisis de los documentos realizado por los colaboradores externos en cada una de las materias, supervisando y velando por que cumplan con el Control de Calidad, volúmenes y plazos requeridos y establecidos.
3. Realizar comentarios de la normativa o jurisprudencia analizada, así como realizar puntuaciones para elegir la información en función del tipo de documento: Relevante, Temporal o Modificador.
4. Enlazar documentos entre sí por concordancia, cita, iter, linea jurisprudencial, etc.
5. Realizar diversas tareas de clasificación, organización y control de la información de Base de Datos Editorial (Jurisprudencia y Legislación).
Ofrecemos incorporación a un entorno multinacional en constante desarrollo, con un buen ambiente de trabajo.&redirect_uri=https://bibliojobs.net/ofertas-de-trabajo/276-experto-editorial-gestion-de-contenidos-frances-en-las-rozas-madrid){kind=logo}
Wolters Kluwer España, considerada por sus empleados una de las mejores empresas para trabajar en España en 2010 dentro de su segmento (lista Best Workplaces 2010 Instituto Great Place to Work) selecciona para sus oficinas en Las Rozas (Madrid) un/a Experto Editorial en Gestión de Contenidos en Francés.
En dependencia directa de la Responsable del Departamento, realizará, entre otras, las siguientes funciones: 1. Valorar y analizar los documentos relevantes del T.S. y de otros documentos de los tribunales, así como de los Boletines, realizando un análisis directo de la jurisprudencia francesa y normalizando los diferentes títulos editoriales, datos y voces utilizados, bajo las herramientas editoriales, así como identificar y clasificar la norma afectada de forma expresa o tácita, o resumir la jurisprudencia. 2. Coordinar el análisis de los documentos realizado por los colaboradores externos en cada una de las materias, supervisando y velando por que cumplan con el Control de Calidad, volúmenes y plazos requeridos y establecidos. 3. Realizar comentarios de la normativa o jurisprudencia analizada, así como realizar puntuaciones para elegir la información en función del tipo de documento: Relevante, Temporal o Modificador. 4. Enlazar documentos entre sí por concordancia, cita, iter, linea jurisprudencial, etc. 5. Realizar diversas tareas de clasificación, organización y control de la información de Base de Datos Editorial (Jurisprudencia y Legislación).
Ofrecemos incorporación a un entorno multinacional en constante desarrollo, con un buen ambiente de trabajo.
Requisitos
Estudios mínimos: Licenciado - Derecho.
Experiencia mínima: Al menos 1 año.
Imprescindible residente en: Provincia Puesto Vacante.
Requisitos mínimos: Formación: - Licenciado en Derecho Francés. - Manejo de bases de datos jurídicas. - Conocimientos de biblioteconomía y documentación. - Conocimientos de ofimática. Experiencia en análisis de sentencias jurídicas o publicación de artículos en revistas jurídicas especializadas. Competencias: organización, planificación, autonomía, capacidad de síntesis.
Idioma: Francés nativo.
Sobre Wolters Kluwer
Empresa editorial y de software que provee de información profesional a abogados, asesores, directivos de empresa, educadores y administraciones públicas, ayudándoles a llevar a cabo con mayor efectividad sus decisiones más críticas y mejorar su productividad.