 así como buenas dotes expresivas y comunicativas.
La persona incorporada desempeñará las siguientes funciones:
- Actualización de la información en castellano de los diversos manuales de usuario de la suite del cliente a partir de la nueva funcionalidad incorporada al producto. Interacción directa con el Departamento de Desarrollo para asegurar la corrección del contenido que se incorpora a los manuales.
- Apoyo y revisión de las cadenas de software en castellano de los módulos de la Suite.
- Revisión de notas de versión y/o notas técnicas en castellano para su posterior traducción.
- Mantenimiento de la base de datos de la memoria de traducción utilizada para traducir las cadenas de software.&redirect_uri=https://bibliojobs.net/ofertas-de-trabajo/664-documentalista-tecnico-en-barcelona){kind=logo}
Expectra Tecnology, Consultoría especializad en TI, precisa incorporar un Documentalista Técnico con experiencia de trabajo en el sector TI o, en su defecto, en otro sector técnico.
Es imprescindible tener conocimiento de herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) así como buenas dotes expresivas y comunicativas.
La persona incorporada desempeñará las siguientes funciones: - Actualización de la información en castellano de los diversos manuales de usuario de la suite del cliente a partir de la nueva funcionalidad incorporada al producto. Interacción directa con el Departamento de Desarrollo para asegurar la corrección del contenido que se incorpora a los manuales. - Apoyo y revisión de las cadenas de software en castellano de los módulos de la Suite. - Revisión de notas de versión y/o notas técnicas en castellano para su posterior traducción. - Mantenimiento de la base de datos de la memoria de traducción utilizada para traducir las cadenas de software.
Requisitos
Estudios mínimos: Diplomado.
Experiencia mínima: Al menos 2 años.
Requisitos mínimos: - Licenciado en Traducción e Interpretación o Licenciado en Filología Hispánica. - Nivel de castellano nativo. - Experiencia de trabajo en el sector informático o, en su defecto, en otro sector técnico. - Conocimiento de herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO). - Buenas dotes expresivas y comunicativas.
Información de contacto
http://www.infojobs.net/barcelona/documentalista-tecnico/of-ic5f83f62ac4d47bbc3d2266a6552db
Sobre Randstad Technology
Expectra Technology es una organización especializada en Tecnologías de la Información, que ofrece servicios de Consultoría, Desarrollo de Aplicaciones y Mantenimiento de Infraestructuras. Expectra en España cuenta con más de 600 profesionales con un alto nivel de especialización tecnológica y funcional, distribuidos en sus delegaciones de Madrid y Barcelona. Expectra es una compañía del Grupo Randstad.